文化民俗 建德新闻网
0571-58318323
我要投稿
建德市新闻传媒中心 主办
您当前的位置: 建德新闻网 > 建德频道 > 文化民俗

微信扫一扫分享

建德婺剧团的婺剧《宝弓奇缘》在韩国国际艺术节上引发轰动
2014-08-07 14:38

三场露天演出 万人冒雨观看

开幕式当晚,演出结束后,光谢幕就花了半个多小时

一场戏,从一个县级市走出国门;一场戏,接连下雨却依然高朋满座;一场戏,演出结束后,光谢幕就花了半个多小时……日前,建德婺剧团作为中国唯一一支演出团队,在第十届韩国浦项国际表演艺术节上演出了印度史诗剧《宝弓奇缘》,引起不小的轰动。

三场露天演出,万人冒雨观看

第十届韩国浦项国际表演艺术节开幕式当晚,9点10分,锣鼓声中,建德婺剧团的演员们身着传统亮丽的古装戏服粉墨登场。大幕徐徐拉开,只见台下座无虚席,在热烈的掌声,节奏明快、抑扬顿挫,极富地方特色的婺剧演出开始了,观众们沉醉于亮丽奔放的唱腔中,沉醉于演员们行云流水般的唱做念打中,深醉于栩栩如生的各角脸谱中……谢幕时,观众的掌声久久不息,演员们不断地鞠躬感谢。观众们围着舞台,久久不愿离去,有的观众按捺不住激动的心情,上台要求合景,把建德婺剧团的演员当作自己心目中的偶像。由于后面几天婺剧团还有演出,主办方不得不前去协调、疏导,观众们才慢慢散开。这场戏,光是谢幕就花了半个多小时。

“你们的演出太棒了,是NO.1!”当建德婺剧团演绎完《宝弓奇缘》后,越南国家级戏剧艺术团的一名负责人禁不住跑到建德婺剧团的化妆间里,竖起大拇指,用不流利的中文夸赞剧团的演出,并希望建德婺剧团有机会一定去越南国家剧院演出。

本次国际艺术节有来自美国、中国、日本、越南、荷兰等十多个国家的专业艺术团体参加。建德婺剧团受邀,共派出17位演员赴韩参演,一共三场露天演出,7月31日开幕式一场,8月1日一场,8月3日闭幕式的一场则作为本次艺术节的压轴节目。

连续几天,天公不作美,但雨水都未能浇灭观众的热情。特别值得一提的是,闭幕式当晚,除了慕名而来的观众外,中国驻韩国大使馆文化参赞和大使馆其他工作人员专程从首尔赶来,冒雨观看了整场演出,并与建德婺剧团团长和演员亲切交谈,称赞他们“县市级的剧团,国家级的水平,实在是难能可贵”。

婺剧在韩受捧,其中魅力何在

“中韩两国地缘相近、文化相通,两国文化更是一衣带水,你我交融。中华戏曲文化博大精深,加上建德婺剧团的演员青春靓丽,很有韩国的明星范儿,演出华彩动人,自然一出场就让韩国观众饱了眼福,大呼过瘾。”《宝弓奇缘》的编剧、新加坡亚太演艺研究中心主任蔡曙鹏博士说。

婺剧源于徽戏,迄今已有400多年历史,有江南戏曲“活化石”之称,是首批国家级非物质文化遗产。建德婺剧团多年来致力于传承和发扬婺剧艺术,每年演出达300多场。在本次国际艺术节上,建德婺剧团用婺剧来演绎印度史诗剧,是剧团的一次历史性突破。

据悉,《宝弓奇缘》原本是一部印度长篇史诗剧,讲述的是落魄王子罗摩从魔王手中救自己妻子的故事,表现的是父子情、夫妻情、兄弟情,展现的是正义终将战胜邪恶的正能量。新编剧《宝弓奇缘》由东亚地区重量级戏剧家、新加坡新跃大学高级研究员、新加坡亚太演艺研究中心主任蔡曙鹏博士编剧导演,国家一级作曲家王加南作曲。

 

经过改编、提炼,由建德婺剧团演绎的《宝弓奇缘》变得更为简洁生动,尤其是将婺剧夸张的表现手法和抑扬顿挫的唱腔融入其中,与故事情节结合得天衣无缝,惟妙惟肖。“观赏《宝弓奇缘》,能感觉到这部戏既有浓郁的婺剧元素,又有迷幻的印度曲风,让人感觉非常美妙。” 观看完演出后,韩国当地的艺术家说,该剧的情节跌宕起伏,斗争场面恢宏,表现的力度和精彩程度可见一斑,在韩国国际艺术节上给人耳目一新的感觉。

记者了解到,在韩演出期间,建德婺剧团还与各国演出团队,在“韩国小剧场”交流戏曲文化,相互切磋、学习。有很多国外演员,对建德婺剧产生浓厚兴趣,向剧团演员诚心学习了婺剧的招式。

 

 

本次赴韩演出,是建德婺剧团第六次走出国门。当记者问及他们一次次走出国门的初衷时,建德婺剧团团长洪建波表示,婺剧不仅能在田间地头演,也能在国际大舞台演。通过走出国门,提升建德婺剧的品牌意识。下一步,建德婺剧团还将继续走出去,让中国婺剧文化吸引更多肤色的人,努力走得更高、更远。(记者 郑伟林 见习记者 何彦峰)

 

责任编辑: 蔡志荣

扫一扫关注官方微信