孙海平在介绍刘翔最近状态时透露说，刘翔力争在８月６日芬兰赫尔辛基开战的世界田径锦标赛上，争取获得比上届锦标赛的铜牌更好的成绩。
最近，法国选手杜库里在男子１１０米栏中跑出了１２秒９７的今年世界最好成绩，今年早些时候，美国老将约翰逊跑出１２秒９９的成绩，刘翔今年最好成绩仅为１３秒０５，列世界第五。但孙海平说：“刘翔并没有因为其他对手的强大而产生心理压力。我们不管对手如何，我们就管自己。刘翔知道，他今年的训练不太系统，经过最近一段训练，刘翔已经消除了身体、心理和神经方面的疲劳，小伤小病也完全得到恢复，他的力量达到了最高的水平，全程节奏也恢复得不错，但训练强度和整体状态还不如奥运会前。我们决定放弃掉一站黄金联赛，全力备战世界锦标赛。”
孙海平说，从欧洲比赛回国后，他总结出刘翔存在的三方面问题，并着手进行解决。第一是刘翔从心理和神经上产生的疲劳；第二是训练不系统；第三是没有建立高强度的训练平台，完整技术和全程节奏出现了问题。
“经过一段针对性训练，以上几个问题都基本得到解决，”孙海平说。“刘翔在欧洲比赛时发生踢栏现象。我们分析后发现，这主要是由于他疲劳后发生的技术变形。刘翔原来的技术很好，疲劳消除后，这问题已经得到解决。”
孙教练还透露，上半年，刘翔攻栏腿的膝盖后部肌肉有些伤，虽然不太严重，但训练时不敢安排大强度，导致训练质量下降，尤其是速度训练不敢全力跑。他说，芬兰天气较冷可能会使刘翔不太适应，“北京和赫尔辛基的气温现在相差十几度，从热到冷，刘翔面临着挑战。这是我比较担心的。”
刘翔在雅典奥运会上跑出平世界纪录的１２秒９１之后，由于各种原因，从去年冬天到前一段的训练都不系统，但他的对手却抓紧时间全力追赶。前一阶段，刘翔在欧洲参加了两站国际田联黄金大奖赛，获得亚军和季军，在另一次比赛中获得冠军。除了杜库里状态越来越好外，美国的约翰逊、阿诺德和特拉梅尔今年的成绩也都超过了刘翔。
刘翔将于８月４日离京。男子１１０米栏预赛于８月１０日举行，１１日为半决赛，１２日决赛。从目前情况分析，刘翔的对手状态极佳，但刘翔还没有恢复到奥运会前状态，看来，刘翔在世界锦标赛上的前景并不乐观，能够跑进１３秒就相当不容易。（完）
