突如其来的大雨，并没有打乱刘翔的训练计划。相反，反倒是和师傅孙海平的事先安排不谋而合。“原本，我们打算让他6日练技术，7日练力量，9日作调整。但在到了这里进行了两次训练之后，我发现他的体力、状态不是很好，所以决定将计划稍作调整。”孙海平说。按他的计划，练力量的日子正好是今天，“这样的调整，是为了让他能在比赛前将状态调整到最佳。我们的最终目标还是12日的决赛，一切训练都要根据目标来调整。”
或许，赫尔辛基的天气想给刘翔来个小小的打击，没想到，这一切都被孙海平神奇般地预料到了。这显然让师徒二人的心情非常愉快。练完了当然要好好吃一顿，刘翔说：“运动员村里的伙食不错，就算不好吃，也要硬塞下去，没有体力还怎么比赛啊。”不过，他也说了，“还是中国菜好吃啊！”
今天中午大使馆的宴请，就满足了刘翔的这一小小愿望。随中国队来到大使馆的刘翔，受到了中国驻芬兰大使张直鉴的热情欢迎。张直鉴大使并没有给刘翔太大的压力，反倒是拉着刘翔的手对他说：“希望你能在赫尔辛基比出好成绩，争取让我们在12日的决赛中看到你。”这点对刘翔来说并不难，这是他要完成的目标里的基础。
终于见到刘翔了，大使馆里的工作人员都十分高兴，当然也不会“放”过他。不过，这只是刘翔到赫尔辛基之后第一次受到的众人合影或签名的要求，更何况是远在异乡的同胞，他当然很高兴地和大家站在了一起，一一满足了他们的要求。
很快到了就餐时间。刘翔很快就让手中的盘子装满了辣子鸡丁和炒面，“嗯，真香啊！” 作者：晨报特派记者陈敏（赫尔辛基8月8日电）
