中秋节早上7时许，教练孙海平带着刚刚在上海国际田径黄金大奖赛上夺冠的刘翔，离开了莘庄训练基地，他们乘坐10时的航班前往日本，参加19日在日本大阪举行的大阪田径赛。阿兰·约翰逊、阿诺德等人也乘同一航班前往日本，继续他们在跨栏项目上的争夺。

 昨天夺冠之后，刘翔显得异常兴奋，他说：“我知道父母和邻居很多人包了几辆车来看我比赛，不过这对我没什么大的影响，只要观众对我的表现满意，我就很开心。”

 “主场作战其实都会受到一些小干扰，不过我现在已经习惯了被当作明星对待，自己很注意心态的调整，所以就算比赛时候打了栏，也能很快调整过来，在后面超过阿兰·约翰逊。”

　　因为今天一早刘翔就要出发，因此昨晚他和家人提前过了中秋节，最好的礼物不是月饼，而是他的冠军奖牌，为此邻居还为庆祝刘翔夺冠放了很多鞭炮。

　　与刘翔相比，上海体育界最高的明星姚明的中秋遭遇可能更“惨”一些———他下午从卡塔尔回到上海甚至都没有离开机场，就随上海市政府代表团飞往日本。因为姚明没有时间回家过中秋，所以，姚明的父母特意来到机场与儿子团圆。

　　同样是去日本，姚明只是作为上海市形象大使为自己的故乡作海外推广。据记者了解，姚明将于3天后返回上海，参加由他的赞助商主办的、他与NBA球星艾弗森共同出席的球迷见面会，随后就将返回休斯敦准备新赛季联赛。